WILLIAM SHAKESPEARE
PORCIA:
Os pido que tardeís. tomaos un día o dos
antes de probar suerte, pues si elegís mal
pierdo vuestra presencia.Dominaos un poco
hay algo que me dice -pero no es el amor-
que no querría perderos; y ya sabéis
que no es así como aconseja el odio.
Y para evitar que no me entendaís bien
aunque una soltera ha de pensar, ho hablar-
os retrendría aquí cerca un mes, o dos,
antes de que por mí os arriesguéis. Podría enseñaros
a hacer bien la elcción, y sería perjura.
Así nunca seré; así tal vez nunca sea vuestra.
Y si es así, un pecado me haréis desear:
haber sido perjura. Ojos diabólicos,
que me han mirado y me han partido en dos.
Vuestra es una mitad, mi otra mitad es vuestra,
mía, quiero decir,pero si mía, vuestra,
así que todo vuestro. Que tiempo mas ruin,
que separa a los dueños de sus bienes;
y así aunque vuestra, no soy vuestra. Si así resulta,
que la suerte y no yo vaya al infierno.
Hablo en exceso, y es por juntar el tiempo,
añadirlo, haciéndolo más largo
con tal de suspender vuestra elección.
Dejadme elegir;
